By Yolanda Caballero | Periodista
redaccion@yolandacaballero.mx
SAN DIEGO.-Elementos del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS por sus siglas en inglés), interceptó un bote tipo ‘panga’, con al menos 20 migrantes, entre ellos una mujer con dolores de parto y tres menores.
Casi a la media noche del martes, a 12 millas al oeste de Dana Point, California cuando personal de
la Guardia Costera de los Estados Unidos localizó aproximadamente el bote.
Los agentes determinaron que los 20 migrantes eran ciudadanos mexicanos y habían ingresado de manera ilegal a los Estados Unidos.
La mujer embarazada les informó a los agentes de la Patrulla Fronteriza (USBP)que estaba embarazada de siete meses y estaba experimentando dolores de parto.
Inmediatamente la llevaron a un hospital cercano para recibir tratamiento. Los 19 restantes fueron transportados a una estación de la Patrulla Fronteriza cercana para su procesamiento y el buque fue incautado por la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos.
AUMENTA CRUCE DE MIGRANTES POR MAR
«El sector de San Diego experimentó un aumento del 93 por ciento en las detenciones marítimas entre octubre de 2019 y septiembre de 2020 y no hay señales de que se desacelere», dijo el agente jefe de patrulla Aaron Heitke. 
“A medida que persiste la amenaza a nuestra frontera costera, les pedimos a las partes interesadas de nuestra comunidad que permanezcan atentos. Si ves algo, di algo.»
Para prevenir el contrabando ilícito de personas, drogas y otro contrabando, la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos mantiene un alto nivel de vigilancia en los corredores de salida fuera de las fronteras de nuestra nación.
Si tiene información sobre el contrabando marítimo o actividades sospechosas a lo largo de la costa de California, llame al Centro de Operaciones del Puerto Conjunto de San Diego al 1-800-854-9834 extensión 1, o notifique a las autoridades locales llamando al 9-1-1.
English version
Panga with 20 Onboard Interdicted at Sea
San Diego, CA.- Tuesday night, DHS partners interdicted a panga boat at sea that was filled with undocumented migrants.
At approximately 11:30 p.m., U.S. Coast Guard (USCG) personnel intercepted a panga boat approximately 12 miles west of Dana Point, Calif. Inside the boat were a total of 20 migrants, including a pregnant woman and three juveniles.
USCG personnel escorted the boat to Dana Point Harbor where USBP agents were waiting. Agents determined that all 20 migrants were Mexican nationals unlawfully present in the U.S. The pregnant female advised USBP agents that she was seven months pregnant and experiencing labor pains. She was immediately escorted to a nearby hospital for treatment. The remaining 19 were transported to a nearby Border Patrol Station for processing and the vessel was seized by USBP.
“San Diego Sector experienced a 93 percent increase in maritime apprehensions between October 2019 and September 2020 and there are no signs of it slowing down,” said Chief Patrol Agent Aaron Heitke. “As the threat to our coastal border persists, we ask our community stakeholders to please remain vigilant. If you see something, say something.”
To prevent the illicit smuggling of humans, drugs, and other contraband, the U.S. Border Patrol maintains a high level of vigilance on corridors of egress away from our Nation’s borders. If you have information about maritime smuggling or suspicious activity along the coast of California, please call the San Diego Joint Harbor Operations Center at 1-800-854-9834 extension 1, or notify local law enforcement by dialing 9-1-1.
